零碎的後臺場地放著許多道具服裝，忙碌的身影中，還未卸妝的江沅正在跟團員們一道整理。秦素梅湊過來壓低聲音問：“都唱完了，這計劃到底成不成啊？”

老馬在旁跟著急：“對呀，咱可準備了這麽多天！”

他們還沒說完，江沅一個眼神遞了過去，幾人扭頭一看，就見幾個白皮膚金頭發的女郎向這邊走來，秦素梅跟老馬瞬時浮起喜色，顧慮打消了一大半——外賓們果然找上門了！初期目標達成！

那邊女郎們已經熱情的發問了：“請問您是這裏的團長嗎？”

當江沅點頭後，幾個女郎高興地說：“我們是來自蘇格蘭的樂團，被你剛才的表演驚艷了！但是我們聽不懂故事的內容，很好奇，您能給我們講一講嗎？”

這回不止秦素梅，團裏其他成員都對視了一眼——一切都按照江沅的預算進行中，如果事情繼續沿著計劃往下走，那麽今晚對扳回於曉麗這局，至關重要。

團員們心裏既高興又緊張，而那邊江沅面對這老外們，卻仍是平靜如初的模樣。幾個國外女郎們擔心她聽不懂，忙扭頭看向勞倫斯，“我們不是帶了中國翻譯嗎？快請他給我們翻譯下。”

沒想到江沅淡淡一笑，用流利的英文說：“不用翻譯了，很榮幸能為你們講解。”

英國姑娘們鼓起掌來，江沅卻又一笑，做了個邀請的動作：“這幕戲的故事很覆雜，三言兩語講不清，而且廣場人多嘈雜，講述也不方便，如果各位願意的話，歡迎各位到我的工作室，就在這附近，我為你們慢慢講解。”

※

燈光溫馨的工作室，江沅用流利的英文講述，而老外們坐在她身邊，認真傾聽。

“在茫茫歷史長河中，每一個國家、每一段人類的歷史文明，都有屬於自己的藝術瑰寶。古希臘有悲劇，意大利有歌劇，俄羅斯有芭蕾，而你們英國有莎劇……”頓了頓，又補充一句：“我非常喜歡莎士比亞的《哈姆雷特》。”

她大大方方，開場既接地氣又充滿國際範，瞬時便贏得了外賓們的共識，拉近了主賓距離感，更讓這原本文縐縐的講述氣氛活躍起來，凱蒂笑著接口：“我最喜歡他的《羅密歐與朱麗葉》。”

江沅抿唇一笑，接著說：“你們有偉大的莎劇，而我們中國則有戲曲，而在戲曲裏，昆曲可謂是燦爛的一筆。”

“昆曲又稱昆劇，是中國最古老的劇種，發源於14世紀的中國蘇州，糅合了唱念做打、舞蹈及武術等，以曲詞典雅、行腔婉轉、表演細膩著稱，被譽為“百戲之祖”。表演的最大特點是抒情性強、歌唱與舞蹈的身段結合得巧妙。配樂上，昆曲以鼓、板控制演唱節奏，以曲笛、三弦等為主要伴奏樂器。”

她一面講述，一面將各伴奏樂器向勞倫斯等人展示，愛娃看著那個曲笛，道：“呀，真跟我們的笛子不一樣，但是很好聽！”

她說著拿起另外一把像胡琴的樂器，江沅在旁說：“這是三弦琴，中國的傳統樂器，從幾千年前，我國的第一個封建王朝秦朝就開始了它的演奏生涯。”

愛娃驚嘆，“天啊，幾千年！”她嘗試著波動琴弦，琴音音色厚亮，極度適合舞臺與其他樂器合奏。

老外不住將幾個樂器傳來傳去的看，紛紛點頭。

在欣賞完樂器後，江沅接著說：“今天我們唱的是昆曲裏著名的《牡丹亭》選段，是明代劇作家湯顯祖的代表作。講述的是女主杜麗娘和男主柳夢梅生死不渝的愛情故事，歌頌了男女青年為了追求自由幸福與個性解放，大膽掙脫封建牢籠的精神。”

她說著將一沓整理好的唱詞用英文翻譯了出來，向大家一一講解劇情，那樣深奧的古言詩句，她深入淺出有娓娓道來，老外們不僅都聽明白了，更被杜麗娘因情而死，又死後托夢再覆生的跌宕劇情吸引。勞倫斯點評說：“這是個精彩的故事，還帶有神話色彩，不過酷的是，你們中國人竟能用這麽詩意又簡練的話，將一段奇幻愛情故事演繹出來！棒極了！”

江沅道：“在我們中國，文化多以含蓄唯美，所以簡短的詩詞歌賦，反而更彰顯文化精髓。”

而愛娃的重點則在優美的字句上，她是懂一點中文的，喃喃學著江沅說：“情不知所以，一往而情深——以前我學中文時聽過這句話，沒想到是這出戲裏的。”

“不止這一句，還有如花美眷，似水流年、良辰美景奈何天等等，都是出自《牡丹亭》。”江沅笑著補充說明，“一部好的作品，往往都有佳句流傳後世，這便是文字的魅力。而昆曲的文字世界，大多表達著對愛與生命的追求。所以一場簡單的戲，卻構建了一個豐富的精神世界，包含著深刻的內涵與寓意，向世人展現著愛情之美、人文之美與精神之美。這與你們莎翁的作品相比，雖然中西方文化有差別，但在藝術創作的核心上，是有著異曲同工之妙的。”

諸人一起鼓掌。坐在側面的老馬對秦素梅說：“想不到咱團長口才這麽好，中英文無縫切換，流暢得呱呱叫！”

秦素梅得意的笑：“那當然！要不然這重點大學學生會主席白當的啊！人家可是高材生中的高材生！”

而那邊，江沅又跟老外們講起了關於昆曲學習、唱功特色、舞蹈特色等等，談完瑣碎後終於談到了讓幾個蘇格蘭姑娘興奮的點子上！

那就是，昆曲的服飾道具！也就是所謂的“行頭”。

昆曲作為古代唯美藝術的典範。曲調，曲詞、身段、服裝無一不美，而服裝服飾的美，美到了細枝末節，一針一線。

工作室裏擺了不少衣物道具，江沅大大方方向大家展示。第一套便是今日唱《游園驚夢》的那套，水紅色百蝶刺繡鬥篷，鵝黃底蘭花刺繡對襟褙子，白底花朵紋樣百褶裙，色澤搭配淡雅又稍帶少女的嬌艷，十分符合杜麗娘青春少艾的形象。

說著又展示了另一件白底辛夷花刺繡對襟褙子，雪青鑲邊刺繡領立領襖子。

她一面講解一面向眾人展示細節，傳統的昆曲服飾在刺繡、盤扣等工藝上十分考究，傳統紋飾有鳥、獸、魚、蟲、花卉、雲、水等。老外們看得目不暇接，在得知那栩栩如生的花鳥魚蟲都是繡娘一針一線得出時，點頭道：“太酷了！”

江沅卻只一笑，“這不算什麽，還有更美的！”她手一招，“素梅，把《長生殿》裏的那幾套拿來。”

素梅跟老馬便開了一側的大實木箱子，將那典藏級的鎮團之寶取了出來。

那是長生殿裏楊貴妃與唐明皇的服飾裝扮，帝王宮妃的宮裝遠比普通戲劇角色更為華麗富貴，明黃配大紅，貴妃衣裙繡出大片芍藥與孔雀，圖案秀麗、構思巧妙、色澤濃郁，針法精湛細膩，栩栩如生。配套的鳳冠則墜以東珠、紅寶石，冠後飾金翟一只，翟尾垂五行珍珠，末端還綴有珊瑚。從衣到飾，極盡繁覆華美。

而唐明皇的衣袍則用明黃色緞子制成，無數含金銀線與真絲花線，繡成騰飛的金龍，蒸騰的雲霞，碧色的波浪，火紅的寶珠，富有立體感的繡面龍騰霧繞，光彩奪目，盡顯中國古典皇家氣派。

眾人被這重工刺繡迷住了，而當江沅將衣袍翻開過去給幾人看，更是引來一陣“ohmygod！”的驚呼！

那龍袍正面繡著幾只戲珠的金龍，而翻開反面，卻不是常見的針腳，而是幾條一模一樣的銀龍！

——這是當地特有的雙面異色繡，一塊底料上，一面是繡花，另一面不是針腳線路，同樣也是巧奪天工的繡花。這種刺繡形式要求正反兩面一樣整齊勻密，針跡點滴不露，使兩面異色分明，□□無縫。繡品難度極高，堪稱精美絕倫。

外賓團們嘆為觀止，勞倫斯出聲道：“這已經不是衣服了，而是藝術！”

愛娃跟著點頭，手小心翼翼往龍袍那探了探，問：“我可以摸一摸嗎？”

江沅點頭。

幾個姑娘輪流摸了一下，感受著中國藝術的智慧與心血。雖然只是一件衣服，但管中窺豹可見一斑。或許這種藝術的魅力就在於，隔著舞臺看覺得賞心悅目，近距離細細觀賞，才能領悟其中最內在的優雅與珍貴。

摸完幾人又圍到楊貴妃的那套衣飾旁，對著那套華麗的宮廷刺繡與精致的鳳冠讚嘆不休，在得到江沅允許的情況下，她們拿起手機在工作室裏自由參觀且拍照紀念，或是研究盛滿胭脂水粉的古香古色梳妝鏡，或是飽攬玲瑯滿目的服裝首飾，有個姑娘試了一下江沅剛才登臺的那件長裙，另一個則對美麗的古典發簪愛不釋手，還有一個大膽的，慫恿勞倫斯拿起道具□□，學著刀馬旦揮得虎虎生風……這一系列的參觀中，每個人的眼裏都寫滿對這一東方文化的讚嘆。

參觀完後，有人問了江沅一個問題：“聽說學習中國戲曲很辛苦，從小開始學習，早上很早起來練功，晚上很晚才休息……而且這個專業難度很大，一般不練習多年是沒有登臺機會的，這麽艱難，你們為什麽還堅持了下來？你完全可以找個其他輕松點的工作。”

這話讓江沅一瞬沈默，不止江沅，在場所有戲曲團的人都沈默了，每個人臉上都滿滿覆雜。

江沅在靜了片刻後開口：“我的確有更多的選擇，我們團裏的兄弟姐妹，也的確可以不用這麽辛苦……但傳統文化的覆興與發揚，主要在於活態傳承，這種傳承以人為主，不是機器等任何事物能夠代替的。如果我們放棄這份事業，如果每個人都因為怕吃苦而不願進入這個行業……那麽，昆曲就會消沈、頹廢最後失傳。”

“失傳不僅僅只是昆曲這兩個字，也不僅僅是上下幾百年的文化結晶這種空話。它是實實在在能讓你們感受得到的，比如剛才我為你們講述的愛情故事，還有裏面讓人心動的詩詞曲意；比如我在臺上唱的歌，那纏綿悱惻無可替代的昆山水磨腔；再比如我們昆劇演員獨有的舞姿，這種融合了古代民間舞宮廷舞等多種舞蹈的獨一無二藝術表達……還有，你們剛才肉眼看到，親手撫摸的種種美麗，那巧奪天工的衣袍，精致典雅的鬢花發簪，富有歷史底蘊的各種道具……一切衍伸於這種文化背後的工藝美術、人文創作，設計理念都要沒了！”

“沒了，就是再也看不到了！未來無論科技多麽強大多麽發達，都無法挽回這樣璀璨奪目的文化瑰寶了！永永遠遠的失去了！”

全場所有人都不說話了，每個人的臉都寫滿凝重。

江沅還在說：“時間無限而歷史太長，人類的腳步一直往前走。這是個一面獲得，又一面失去的過程。我們研出了更新的科技，但也失落了許多古老的傳承。不要在某種文化失傳之後我們才覺得惋惜，就像不要在珍稀動植物滅絕後，我們才恍悟它的消失，這種追悔都是莫及的，我們要做的，就是這一切美好仍然存在的時候，重視、珍惜、保護好它，讓它永遠以朝氣蓬勃的姿勢，存在於這個浩瀚的世間，同人類歷史一起綻放不朽的光芒，這才是對文化真正的該有的態度。”

這一番話落，滿屋沈默的人臉色越發凝重，三秒鐘後，一陣“啪啪”的掌聲響起，是勞倫斯的。

旋即所有人都鼓起掌來，不管是外賓訪問團，還是戲曲團，每一個人看向江沅的眼神都充滿敬佩。

掌聲落下後，愛娃輕聲道：“我還想再看一次昆曲的演出。”

露西跟著說：“我也想，這次我要對著歌詞認真的聽一遍，用心再去感受一遍中國古典文化。”

凱蒂也點頭說：“我也是，今晚那個開著牡丹花的亭子的故事還沒聽完呢，江女士是說今晚演繹的只是其中一段嗎？”她將《牡丹亭》用英文翻譯為“開著牡丹花的亭子”。

她說著忽然高興地叫起來，“我們這次來h市不是有一個藝術交流會嗎？江團長，你們到時候應該會去的吧，昆曲可是你們當地的傳統音樂啊！”

江沅的神色一黯，口吻低了低，“抱歉，我們不去。”

老外們一驚，而那邊秦素梅迅速接口，聲音充滿了惋惜，“親愛的國際朋友們，我們也想為你們奉獻原汁原味的中國傳統戲曲，但因為某些原因我們去不了了。”

勞倫斯拿出手機看了一下行程表，向自己的團員們做了個遺憾聳肩的姿勢，“哦，的確不是昆曲，後天的交流會是一個現代舞蹈團去。”

脾氣直率的凱蒂道：“可我們來這就是為了領略具有當地特色的傳統藝術文化啊！現代舞也能叫傳統文化嗎！”

愛娃跟著說：“我也想看昆曲……今天唱的是在院裏賞花的那段，那麽下次表演，是不是就是遇到心上人的那段呢？好想看……”她扭頭看向江沅，“後天不行，那麽大後天，您能為我們演一場嗎？作為回報，我們樂隊會為你表演我們當地的民謠！”

江沅搖頭道：“真是抱歉，後天以後的一個星期，我們都要去外地的一個慈善會給孤寡老人義演。”

幾個蘇格蘭姑娘一聽立刻蔫了，愛娃說：“那我們豈不就是沒法再看到您的表演了？”

她又去看勞倫斯，“勞倫斯先生，您能去跟h市的接待溝通一下嗎？我們想看昆曲，非常想！”

勞倫斯為難地攤手，“我也想，但對方把行程表已經安排好了，冒然更改……不好把。”

“可不能看昆曲的話大家都會很難過的，因為我們來中國不就是為了體驗獨特又珍貴的文化藝術嗎？而且江女士還是拿過國家級獎項的人，她的水平肯定很不一般，我認為有必要再認真地去感受一回，不然h市之行就太遺憾了！我們別留遺憾！”

其她幾個女孩子也紛紛圍住了勞倫斯，跟著一起央求，碧藍的大眼睛一眨一眨，讓人難以抗拒，“求你了勞倫斯先生，h市的接待帥哥看起來很好說話，您去試試唄！我們遠道而來，他們肯定願意尊重我們的意見！”

在女孩子們的團團攻勢中，勞倫斯最後聳肩道：“好吧，我盡力試試。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）